Eizo FORIS FX2431 User Manual

English Deutsch Français Español Italiano Svenska Ελληνική Pусский中文Setup ManualImportant: Please read PRECAUTIONS, this Setup Manual and the User’s

8EnglishTroubleshootingSetting/AdjustmentPrior to use Installation• When connecting to PC2 input (analog signal connection) D-Sub mini 15-pin connecto

8Svenska• När du ansluter till en PC2-ingång (analog signalanslutning)D-sub minianslutning med 15 stiftSignalkabel MD-C87 (medföljer)D-sub minianslutn

9Svenska• När du ansluter HDMI1-ingång / HDMI2-ingång (digital signalanslutning)HDMI-kabel*1Anslutningar på datornAnslutningar på monitornDVI-HDMI-kon

10Svenska● Anslut en USB-enhet1. Anslut USB-enheter (tangentbord, mus, osv.) till USB-porten (nedströms) på skärmen.Observera• Efter att du anslutit U

11SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningen● Anslut en AV-enhet1. Anslut AV-enheten till skärmen med en signalkabel som pass

12SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningen● Anslut en ljudenhet1. Anslut ljudenheten till skärmen med en audiokabel som pas

13SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenVisa skärmen1 Kontrollera att skärmens huvudströmbrytare är påslagen.2 Slå på s

14SvenskaPrior to use Installation TroubleshootingSetting/AdjustmentFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenVälja skärmlägeGenom a

15SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenStälla in skärmens ljusstyrka1 Tryck på fjärrkontrollen.Inställningsmenyn visa

16SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenStälla in HDMI CEC (När du styr externa enheter från skärmen)Den här skärmen stöd

17SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenIngen bild visasOm det inte visas någon bild på monitorn efter att du genomfört f

9EnglishTroubleshootingSetting/AdjustmentPrior to use Installation• When connecting HDMI1 input / HDMI2 input (digital signal connection)HDMI cable*1C

18SvenskaCopyright© 2009 EIZO NANAO CORPORATION Med ensamrätt.Ingen del att den här handboken får reproduceras, förvaras i ett återvinningssystem elle

Εγχειρίδιο εγκατάστασηςΣημαντικό: Διαβάστε προσεκτικά τις ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ, το Εγχειρίδιο εγκατάστασης και το Εγχειρίδιο χρήστη που θα βρείτε στο CD-ROM π

2ΕλληνικήFORIS FX2431Η οθόνη FX2431 μπορεί να συνδεθεί με τις ακόλουθες συσκευές.Επιτρέπει την έξοδο ήχου από τον PC και τη συσκευή AV με τη σύνδεση σ

3ΕλληνικήΣυμβατές αναλύσεις/Μορφότυπο σήματοςΗ οθόνη υποστηρίζει τις αναλύσεις και το μορφότυπο σήματος που ακολουθούν.Είσοδος PC / Είσοδος HDMI (σήμα

4ΕλληνικήΠεριεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε αν υπάρχουν όλα τα παρακάτω αντικείμενα περιλαμβάνονται στη συσκευασία. Αν κάποιο από τα αντικείμενα λείπει ή

5ΕλληνικήΣχετικά με το EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)● Περιεχόμενα δίσκου και επισκόπηση λογισμικούΟ δίσκος περιέχει προγράμματα λογισμικού για ρύθμισ

6ΕλληνικήΧειριστήρια και λειτουργίες1 Διακόπτης τροφοδοσίας Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την οθόνη.2 Υποδοχή σύνδεσης Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση το

7ΕλληνικήΣύνδεση καλωδίων1 Συνδέστε κάθε συσκευή.• Συνδέστε έναν PC ...Βλ. παρακάτω• Συνδέστε μια συσκευή USB ...

8Ελληνική• Κατά τη σύνδεση σε είσοδο PC2 (σύνδεση αναλογικού σήματος) Υποδοχή D-sub mini 15 ακίδωνΚαλώδιο σήματος MD-C87 (παρέχεται)Υποδοχή D-sub mini

9Ελληνική• Κατά τη σύνδεση εισόδου HDMI1 / εισόδου HDMI2 (σύνδεση ψηφιακού σήματος)Καλώδιο HDMI*1Υποδοχές στον PCΥποδοχές στην οθόνηΚαλώδιο μετατροπής

10English● Connect a USB device1. Connect USB devices (keyboard, mouse, etc.) to the USB port (downstream) on the monitor.Connectors on the monitorUSB

10Ελληνική● Συνδέστε μια συσκευή USB1. Συνδέστε συσκευές USB (πληκτρολόγιο, ποντίκι κ.λπ.) στη θύρα USB (downstream) στην οθόνη.Υποδοχές στην οθόνηUSB

11Ελληνική● Συνδέστε μια συσκευή AV1. Συνδέστε την οθόνη στη συσκευή AV με ένα καλώδιο σήματος που ταιριάζει με τις υποδοχές.Υποδοχές στη Συσκευή AVΥπ

12Ελληνική● Συνδέστε μια συσκευή ήχου1. Συνδέστε την οθόνη στη συσκευή ήχου με ένα καλώδιο ήχου που να ταιριάζει στις υποδοχές.Υποδοχές στη συσκευή ήχ

13ΕλληνικήΕμφάνιση της οθόνης1 Ελέγξτε ότι η οθόνη είναι ενεργοποιημένη από το διακόπτη τροφοδοσίας.2 Ενεργοποιήστε την οθόνη πατώντας το στο τηλε

14ΕλληνικήΕπιλογή λειτουργίας οθόνηςΗ αλλαγή της λειτουργίας color mode σας επιτρέπει να ορίσετε εύκολα την κατάλληλη λειτουργία οθόνης. Για λεπτομέρε

15ΕλληνικήΕκτέλεση ρυθμίσεων για προχωρημένους/Ρύθμιση1 Πατήστε το στο τηλεχειριστήριο.Εμφανίζεται το μενού ρύθμισης.2 Επιλέξτε [Color] και πατήστ

16ΕλληνικήΡύθμιση HDMI CEC (Όταν ελέγχετε εξωτερικές συσκευές από την οθόνη)Η οθόνη αυτή υποστηρίζει HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Ο αλληλε

17ΕλληνικήΠρόβλημα “Καθόλου εικόνα”Αν δεν εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη ακόμη και μετά την εφαρμογή των προτεινόμενων λύσεων, επικοινωνήστε με τον τοπ

18ΕλληνικήCopyright© 2009 EIZO NANAO CORPORATION Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η αποθήκευση σε σύστημα ανάκτησης ή η

Руководство по установкеВажно! Внимательно прочитайте МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, настоящее Руководство по установке и Руководство пользователя на CD-ROM

11English● Connect an AV device1. Connect the monitor to the AV device with a signal cable that matches the connectors.Connectors on the AV deviceConn

2PусскийFORIS FX2431АудиоустройствоОбеспечивает вывод звука с компьютера и аудио- и видеоустройства при подключении громкоговорителей и усилителя AV.•

3PусскийСовместимое разрешение/формат сигналаМонитор поддерживает следующие разрешения и форматы сигнала.Вход ПК/Вход HDMI (сигнал ПК)Разрешение Часто

4PусскийСодержимое упаковкиУбедитесь, что все следующие компоненты имеются в упаковке. Пожалуйста, обращайтесь к продавцу за помощью, если что-либо из

5PусскийСведения о компакт-диске с утилитами для ЖК-монитора компании EIZO (CD-ROM)● Содержимое диска и обзор программного обеспеченияДиск содержит пр

6Pусский5 6 7 8 9 10 1122431213 1416 17152019182121ScreenManager®ColorSoundPowerManager™Monitor SettingsInformation[ENTER]: Enter: Select1 223Меню нас

7PусскийПодключение кабелей1 Подключение всех устройств.• Подключение компьютера ... См. ниже• Подключение устройства USB ...

8Pусский• Подключение через вход PC2 (вход для подключения аналогового сигнала) *1 Приобретите кабель.*2 При подключении двух компьютеров к монитору

9Pусский• Подключение через вход HDMI1/ HDMI2 (вход для подключения цифрового сигнала)Кабель HDMI*1Разъемы компьютера Разъемы монитораКабель преобразо

10Pусский● Подключение устройствa USB1. Подключите устройства USB (клавиатура, мышь и т.д.) к порту USB (передача) на мониторе.Внимание• После подключ

11Pусский● Подключение аудио- и видеоустройства1. Подключите монитор к аудио- и видеоустройству с помощью сигнального кабеля, который подходит к соотв

12English● Connect an audio device1. Connect the monitor to the audio device with an audio cable that matches the connectors.Connectors on the audio d

12Pусский● Подключение аудиоустройства1. Подключите монитор к аудиоустройству с помощью аудиокабеля, который подходит к соответствующим разъемам.Разъе

13PусскийОтображение экрана1 Убедитесь, что выключатель основного питания монитора включен.2 Включите монитор, нажав кнопку на пульте дистанционно

14PусскийВыбор рабочего режима экранаИзменение режима цвета позволяет быстро настроить соответствующий режим дисплея.Для получения подробной информаци

15PусскийНастройка яркости экрана1 Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления.Появится меню настройки.2 Выберите [Color] и нажмите кнопку

16PусскийНастройка HDMI CEC (при управлении внешними устройствами с монитора)Данный монитор поддерживает функцию HDMI CEC (Consumer Electronics Contro

17PусскийОтсутствует изображение на экране Если проблема не будет устранена, несмотря на выполнение предлагаемых действий, обратитесь к продавцу. 1. П

18Pусский© EIZO NANAO CORPORATION, 2009. Все права защищены.Никакая часть этого руководства не может быть воспроизведена, сохранена в системе хранения

设定手册重要事项： 请仔细阅读储存在光盘上的用户手册、本设定手册和预防措施、掌握如何安全、有效地使用本产品。请保留本手册、以便今后参考。中文

2中文疑难解答设定／调整安装用前须知FORIS FX2431FX2431可以连接至以下设备。通过连接扬声器和 AV 功放可以从 PC 和 AV 设备输出声音。• 连接方式 ... 第12页注意• 可以将耳机连接至耳机插孔欣赏声音。 ... 第1

3中文疑难解答设定／调整安装用前须知适用的分辨率/信号格式本显示器支持以下分辨率和信号格式。PC输入/HDMI（PC信号）输入分辨率 频率 模式数字输入信号 模拟输入信号点时钟 :~162MHz点时钟 :~162MHz 640 × 400 70 Hz NEC PC-9821—ü

13EnglishPrior to use Installation TroubleshootingSetting/AdjustmentDisplaying the Screen1 Check that the main power switch of the monitor is on.2 T

4中文包装内容请检查包装盒中是否包含下列物品。如果缺少物品，或物品存在损坏现象，请与您所在地的经销商联系。注意•请保留好包装盒和包装材料，以便将来显示器移动或搬运时使用。□显示器□遥控器□AA电池（2节）□电源线□数字信号电缆（FD-C39）□模拟信号电缆（MD-C87）□EIZO

5中文疑难解答设定／调整安装用前须知关于EIZOLCD实用程序光碟（CD-ROM）●光碟内容和软件概述光碟中包含作调节用的软件程序和用户手册。有关软件启动步骤或文件访问步骤、请参阅光碟中的 “Readme.txt”或 “read me”文件。项目 概述 操作系统“Readme.txt”或“rea

6中文疑难解答设定／调整安装用前须知5 6 7 8 9 10 1122431213 1416 17152019182121ScreenManager®ColorSoundPowerManager™Monitor SettingsInformation[ENTER]: Enter: Select1 2

7中文疑难解答设定／调整安装用前须知连接电缆1 连接各种设备。•连接PC ... 参阅下文•连接USB设备... 第10页•连接AV设备...

8中文疑难解答设定／调整安装用前须知• 连接到PC2输入时(模拟信号连接)D-Submini15针连接器信号电缆MD-C87（已提供）D-Submini15针连接器音频电缆*1(立体声迷你插孔到立体声迷你插孔)USB电缆MD-C93（已提供）*2USB下游USB上游*1请购买电缆

9中文疑难解答设定／调整安装用前须知•连接HDMI1输入/HDMI2输入时(数字信号连接)HDMI电缆*1PC上的连接器 显示器上的连接器DVI-HDMI转换器电缆*1DVI连接器HDMI连接器HDMI连接器(“PC2声音”)音频输出连接器(“模拟声音”)音频电缆*1(立体声迷你插孔到立体声迷你

10中文●连接USB设备1.将USB设备（键盘、鼠标等）连接至显示器上的USB端口（下游）。提示•连接USB设备并打开显示器电源后，将自动设置USB功能。•视所使用的PC、操作系统或USB设备而定，本显示器可能无法正常工作。（对于各设备的USB兼容性，请咨询各自的制造商。）•当显示器的主

11中文疑难解答设定／调整安装用前须知●连接AV设备1. 用一根与连接器匹配的信号电缆将显示器连接至AV设备。AV设备上的连接器 显示器上的连接器音频电缆*1(针形插孔到针形插孔)视频电缆*1*2或S-Video电缆*1*2R LS-Video音频电缆*1(针形插孔到针形插孔)分量视频电缆*1

12中文●连接音频设备1. 使用与连接器相符的音频电缆将显示器连接至音频设备。音频设备上的连接器（针形插孔）R L(立体声迷你插孔)显示器上的连接器音频输出连接器音频电缆*1(立体声迷你插孔到针形插孔)音频电缆*1(立体声迷你插孔到立体声迷你插孔)*1请购买电缆。音频输入连接器提示•使用音频

13中文疑难解答设定／调整安装用前须知显示屏幕1 检查并确认显示器的电源开关已打开。2 按遥控器上的 （或显示器上的 ）打开显示器电源。显示器电源指示灯亮起蓝色。3 打开外接设备电源。4 切换输入信号，以显示来自该设备的图像。按 、 或 。每次按该按钮，输入信号都会切换到另一个。

14EnglishPrior to use Installation TroubleshootingSetting/AdjustmentSelecting Display ModeChanging the color mode allows you to set the appropriate di

14中文疑难解答设定／调整安装用前须知选择显示模式改变色彩模式可以轻松设定适当的显示模式。有关色彩模式的详细说明，请参阅“EIZO LCD Utility Disk”（光盘）中的用户手册。色彩模式（PC 输入/HDMI（PC 信号）输入）文本 适合字处理器或电子表格软件的文本。图片 适合显示照片或图

15中文疑难解答设定／调整安装用前须知调整亮度1 按遥控器上的 。出现设定菜单。2 选择[色彩]并按 。出现色彩菜单。3 用 或 选择[亮度]并按 。出现亮度调节菜单。4 用 或 调整亮度。按 使屏幕变亮，或按 使屏幕变暗。5 调整到所需亮度后按 。保存指

16中文疑难解答设定／调整安装用前须知设定HDMICEC(从显示器控制外接设备时)本显示器支持 HDMI CEC（Consumer Electronics Control）。通过 HDMI 电缆将与 HDMI CEC 兼容的外接设备连接到显示器，可以进行交互控制。使用HDMI CEC功能从显示器

17中文疑难解答设定／调整安装用前须知无图片的问题若已使用建议的修正方法后仍然无画面显示，请与您所在地的经销商联系。1. 检查电源指示灯。症状 状态 原因和补救措施无图片 电源指示灯不亮。• 检查电源线是否已正确连接。• 检查电源开关是否打开。• 按遥控器上的（或者显示器上的 ）。电源指示灯点

18中文Copyright© 2009 EIZO NANAO CORPORATION 保留所有权利。未经 EIZO NANAO CORPORATION 事先书面许可，不得以任何形式或以任何方式（电子的、机械的或其它方式）复制本手册的任何部分，或者将其存放到检索系统中或进行发送。 EIZO NANAO

English Deutsch Français Español Italiano Svenska Ελληνική Pусский中文Hinweise zur Auswahl des richtigen Schwenkarms für Ihren MonitorDieser Monitor ist

15EnglishPrior to use Installation TroubleshootingSetting/AdjustmentAdjusting Brightness1 Press on the remote control.The Setting menu appears.2 C

16EnglishPrior to use Installation TroubleshootingSetting/AdjustmentSetting HDMI CEC (When controlling external devices from the monitor)This monitor

17EnglishPrior to use Installation Setting/Adjustment TroubleshootingNo-Picture ProblemIf no picture is displayed on the monitor even after the follow

18EnglishCopyright© 2009 EIZO NANAO CORPORATION All rights reserved.No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmi

EnglishSetup ManualImportant: Please read this Setup Manual and the User’s Manual stored on the CD-ROM carefully to familiarize yourself with safe an

2DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungFORIS FX2431FX2431 kann an die folgenden Geräte angeschlossen werden:Aud

3DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungKompatible Auösungen/SignalformateDer Monitor unterstützt die folgenden

4DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungLieferumfangPrüfen Sie, ob sich alle der folgenden Gegenstände in der Ve

5DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungInformationen zur CD-ROM mit dem EIZO LCD-Dienstprogramm● Übersicht zum

6DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungBedienelemente und Funktionen5 6 7 8 9 10 1122431213 1416 17152019182121

7DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungKabel anschließen1 Anschließen der einzelnen Geräte.• Anschließen eines

8Deutsch• Beim Anschluss an den PC2-Eingang (analoge Signalverbindung)15-poliger Mini- D-Sub-VerbinderSignalkabel MD-C87 (mitgeliefert)15-poliger Mini

9Deutsch• Beim Anschluss an den HDMI1-Eingang / HDMI2-Eingang (digitale Signalverbindung)HDMI-Kabel*1Anschlüsse am PCAnschlüsse am MonitorDVI-HDMI-Ko

EnglishSetup ManualImportant: Please read PRECAUTIONS, this Setup Manual and the User’s Manual stored on the CD-ROM carefully to familiarize yourself

10DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der Benutzung● Anschließen eines USB-Geräts1. Schließen Sie USB-Geräte (Tastatur, Ma

11DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der Benutzung● Anschließen eines AV-Geräts1. Schließen Sie den Monitor mit einem zu

12DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der Benutzung● Anschließen eines Audiogeräts1. Schließen Sie den Monitor mit einem z

13DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungBild wiedergeben1 Der Netzschalter des Monitors muss eingeschaltet sei

14DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungAnzeigemodus auswählenDurch das Ändern des Farbmodus kann der geeignete

15DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungBildschirmhelligkeit einstellen1 Drücken Sie auf der Fernbedienung .D

16DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungFestlegen von HDMI-CEC (Bei der Steuerung externer Geräte über den Moni

17DeutschFehlerbeseitigungEinstellungen/JustierungInstallationVor der BenutzungProblem: Kein BildWird auch nach dem Durchführen der nachfolgend vorges

18DeutschCopyright© 2009 EIZO NANAO CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung vo

Manuel d’installationImportant : Veuillez lire attentivement les PRECAUTIONS, ce Manuel d’installation ainsi que le Manuel d’utilisation inclus sur l

2EnglishTroubleshootingSetting/AdjustmentInstallationPrior to useFORIS FX2431Enables you to output sound from PC and AV device by connecting to speake

2FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageFORIS FX2431Le moniteur FX2431 peut être raccordé aux périphériques suivants

3FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageRésolutions/Format de signal compatiblesCe moniteur prend en charge les réso

4FrançaisContenu de l’emballageVériez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont inclus dans le carton d’emballage. Contactez votre revendeur loc

5FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageA propos du disque d’utilitaires EIZO LCD (CD-ROM)● Contenu du disque et pré

6FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannage5 6 7 8 9 10 1122431213 1416 17152019182121ScreenManager®ColorSoundPowerMana

7FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageConnexion des câbles1 Raccordez chaque périphérique.• Raccordement d’un PC

8Français• Lors du raccordement à l’entrée PC2 (connexion par signal analogique) Câble audio*1(mini-prise stéréo à mini-prise stéréo)Câble USB MD-C93

9Français• Lors du raccordement à l’entrée HDMI1 / HDMI2 (connexion par signal numérique)Câble HDMI*1Câble de conversion DVI-HDMI*1Connecteur DVI(« PC

10FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannage● Raccordement d’un périphérique USB1. Raccordez les périphériques USB (cla

11FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannage● Raccordement d’un périphérique AV1. Raccordez le moniteur à le périphériq

3EnglishTroubleshootingSetting/AdjustmentInstallationPrior to useCompatible Resolutions/Signal FormatThe monitor supports the following resolutions an

12Français● Raccordement d’un périphérique audio1. Raccordez le moniteur au périphérique audio à l’aide d’un câble audio compatible avec les connecteu

13FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageAfchage de l’écran1 Vériez que le commutateur principal du moniteur est

14FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageSélection du mode d’écranLa modication du mode Couleur vous permet de régl

15FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageAjustage de la luminosité1 Appuyez sur la touche de la télécommande.Le m

16FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisationGuide de dépannageRéglage HDMI CEC (Lors du contrôle de périphériques externes depuis le moni

17FrançaisRéglage/AjustageInstallationAvant l’utilisation Guide de dépannageProblème de non-afchage d’imagesSi aucune image ne s’afche sur le monite

18FrançaisCopyright© 2009 EIZO NANAO CORPORATION. Tous droits réservés.Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système

Manual de instalaciónImportante: Lea detenidamente el apartado PRECAUCIONES, el Manual de instalación y el Manual del usuario que encontrará en el CD

2EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónFORIS FX2431FX2431 puede conectarse a los dispositivos siguientes.P

3EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónResoluciones/formato de señal compatiblesEl monitor admite las reso

4EnglishTroubleshootingSetting/AdjustmentInstallationPrior to useAbout Setup Manual and User’s ManualSetup Manual(this manual)Describes basic informat

4EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónContenido del embalajeCompruebe que los elementos siguientes estén

5EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónAcerca de EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)● Descripción general del c

6EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónControles y funciones1 Interruptor de alimentación principalEnciend

7EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónConexión de los cables1 Conecta cada dispositivo.• Conecta un PC .

8Español• Si se conecta a una entrada PC2 (conexión de señal analógica)Miniconector D-Sub de 15 contactosCable de señal MD-C87 (suministrado)Miniconec

9Español• Al conectar a una entrada HDMI1/entrada HDMI2 (conexión de señal digital)Cable HDMI*1Conectores del PC Conectores del monitorCable conversor

10EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización● Conecta un dispositivo USB1. Conecte dispositivos USB (teclado,

11EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización● Conecta un dispositivo audiovisual1. Conecte el monitor al dispo

12EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilización● Conecta un dispositivo audio1. Conecte el monitor al dispositivo

13EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónVisualización de la pantalla1 Compruebe que el interruptor de ali

5EnglishTroubleshootingSetting/AdjustmentInstallationPrior to useAbout EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)● Disk contents and software overviewThe disk inc

14EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónSelección del modo de pantallaEl cambio del modo de color facilita

15EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónAjuste del brillo1 Pulse en el mando a distancia.Aparecerá el m

16EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónAjuste HDMI CEC (Si controla dispositivos externos desde el monito

17EspañolSolución de problemasConfiguración/AjusteInstalaciónAntes de su utilizaciónSi no se muestra ninguna imagenSi no se muestra ninguna imagen en

18EspañolCopyright© 2009 EIZO NANAO CORPORATION Todos los derechos reservados.Está prohibida la reproducción y almacenamiento en un sistema que permit

Manuale di installazioneImportante: leggere attentamente la sezione PRECAUZIONI, il presente Manuale di installazione e il Manuale dell’utente memori

2ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazioneInstallazionePreparazioneFORIS FX2431È possibile collegare il monitor FX2431 ai dispositi

3ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazioneInstallazionePreparazioneRisoluzioni/Formato del segnale compatibiliIl monitor supporta l

4ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazioneInstallazionePreparazioneContenuto della confezioneVericare che tutti i seguenti compone

5ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazioneInstallazionePreparazioneInformazioni su EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)● Contenuto del di

6English5 6 7 8 9 10 1122431213 1416 17152019182121ScreenManager®ColorSoundPowerManager™Monitor SettingsInformation[ENTER]: Enter: Select1 223Setting

6ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazioneInstallazionePreparazioneComandi e funzioni1 Interruttore di alimentazione principaleCons

7ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazionePreparazione InstallazioneCollegamento dei cavi1 Collegare ciascun dispositivo.• Collega

8ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazionePreparazione Installazione• Durante il collegamento all’ingresso PC2 (collegamento segnal

9Italiano• Durante il collegamento all’ingresso HDMI1 / HDMI2 (collegamento segnale digitale)Cavo HDMI*1Connettori sul PC Connettori sul monitorCavo d

10ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazionePreparazione Installazione● Collegamento di un dispositivo USB1. Collegare le dispositiv

11ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazionePreparazione Installazione● Collegamento di un dispositivo AV1. Collegare il monitor al

12ItalianoRisoluzione dei problemiConfigurazione e regolazionePreparazione Installazione● Collegamento di un dispositivo audio1. Collegare il monitor

13ItalianoPreparazione InstallazioneConfigurazione e regolazioneRisoluzione dei problemiVisualizzazione dello schermo1 Vericare che l’interruttore d

14ItalianoPreparazione InstallazioneConfigurazione e regolazioneRisoluzione dei problemiSelezione della modalità schermoModicando la modalità del col

15ItalianoPreparazione InstallazioneConfigurazione e regolazioneRisoluzione dei problemiRegolazione della luminosità1 Premere sul telecomando.Viene

7EnglishTroubleshootingSetting/AdjustmentPrior to use InstallationConnecting Cables1 Connect each device.• Connect a PC ...

16ItalianoPreparazione InstallazioneConfigurazione e regolazioneRisoluzione dei problemiImpostazione di HDMI CEC (Durante il controllo di dispositivi

17ItalianoConfigurazione e regolazionePreparazione InstallazioneRisoluzione dei problemiProblema Nessuna immagineSe sul monitor non viene visualizzata

18ItalianoCopyright© 2009 EIZO NANAO CORPORATION Tutti i diritti riservati.Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta, memorizzata in

InstallationshandbokenViktigt: Läs försiktighetsåtgärderna, den här installationshandboken och användarhandboken som nns på CD-skivan noggrant så at

2SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningen FelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenFORIS FX2431FX2431 ka

3SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenKompatibla upplösningar/signalformatBildskärmen stöder följande upplösningar och s

4SvenskaFörpackningens innehållKontrollera att följande artiklar nns i förpackningen. Om någonting saknas skall du kontakta din lokala återförsäljare

5SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenOm EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM-skiva)● Skivinnehåll och översikt över programvar

6SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenReglage och funktioner5 6 7 8 9 10 1122431213 1416 17152019182121ScreenManager®Col

7SvenskaFelsökningInställning/justeringInstallationFöre användningenAtt ansluta kablarna1 Anslut respektive enhet.• Anslut en dator .....